台北縣林口鄉文化二路一段376巷2號7樓之一

TEL：26001226（FAX）26000926

行動電話：0932036864（爸）

090108293 （媽）

生日：1929.5.11

生肖：屬蛇

血型：０型

�蝷堣o：26.5吋

領尺寸：14.5吋

腰尺寸：28.5吋

愛好：國畫�j書法�j繪圖�j金石篆刻�j(國書畫之裱褙)�i曾

於台灣企銀全省總分行舉辦同仁國畫比賽榮獲第一

名之獎狀�j獎金�i

現於居住之社區及濟南教會教書法�i

曾任：台灣中小企業銀行職員經歷如下：

　　　民國卅六年六月受委任助理員（一般基層行員由雇

　　　員起）

　　　民國卅九年三月�牏优倏鴩ぉ�

　　　民國五十一年四月調升為事務科長（二等專員兼任，

　　　一般科長為三等專員）

　　　民國六十三年九月調升為一等專員（免兼科長）後

　　　隨即由本行福利委員會聘為職工福利社主任�i之後

　　　又創辦消費合作社兼任該社經理�i

　　　民國六十七年七月起一等專員改訂為研究員�i

光榮史：公務員服務一等獎章退休

自任職本行迄至退休之年資，共計為四十五年十一個月又十六天�i於歷年考成列為「優」�j「一」�j「甲」等者計四十次（依照規定計有三十次以上）者�i已達可向省府請領“功績贈與金”標準，經本行專案陳報核准照發�i另以服務公職期間領有「一等服務獎章」証書等，大小共有四枚；退休時也另給獎金�i

又其他受獎計有：「嘉獎」十三次，「記功」三次各在案退休：於民國八十二年五月廿四日依據該行（82）人一（2）字第（5413）號函略以：「研究員楊澄谿屆齡退休，准自八十二年六月一日起生效；」一生於本行服務，盡忠職守，兢兢業業，幸無隕越，功成身退�i

台灣企銀前身是：台灣合會儲蓄公司，它又是日據時代的四大無盡株式會社合併改組成立，從改組當初直到改制為目前的台灣企銀，服務到退休，由慘淡經營到它的成長茁壯，感觸良多，特為本行八十年行慶刊物寫“退休感言”，文章刊列於本刊第廿五頁�i

媽媽

生肖：屬羊

血型：０型

專長：國畫花鳥

嗜好：畫畫，書法

鞋尺寸：68號

套裝尺寸：9號

爸爸媽媽都出生於福建�X門，兩人青梅竹馬一起長大�i民國三十五年外公先帶著媽媽全家回到台灣屏東，隔一年祖母也攜著爸爸回到台北�i由於兩人從小感情甚篤，於是祖母千里迢迢一路南下把媽媽帶回了台北�i在那戰後不久物資缺乏的年代，他們的婚禮沒有白紗，也沒有步上紅毯，只有到公家單位辦理登記�i那年媽媽才十八歲，十九歲就生下了我們的大姊麗玲�i爸爸媽媽歷經戰亂的滄茫年代，受過不少的苦難�i而七個小孩一個接一個地出生，媽媽更是刻苦耐勞�j勤儉持家，辛辛苦苦的過完撫育子女的大半輩子�i想想，現代的人一�j兩個小孩都大呼吃不消了，而我們的媽媽竟有七隻小羊！多麼辛苦，多麼偉大，多麼教人佩服！而我們怎能忘記父母如此辛苦的恩情！父母之恩，真是昊天罔極�i父母給我們的太多太多，而我們所能回報的是什麼？唯有愛�i我們七隻小羊在這裡一起齊聲說：「爸爸我們愛您！」「媽媽我們愛�鶠I」

TEL：00281-77472183

E-Mail：ts0927@mail4.doshisha.ac.jp

富榮（Ｔomie）：

1946年4月9日生於日本千葉縣，屬狗�i據說，祖先好幾代是日本武士階級，到他母親嫁來之時，還擁有車站附近的許多土地�i但是，第二次世界大戰以後變成了無產階級�i上學多靠政府獎學金，借貸的獎學金一直還到四十多歲�i大學時代做工的時間比上學的時間多，尤其是60年代在夜間猛挖地下鐵道，可能對日本經濟起飛做了少許貢獻�i

1969年參加中華民國留學生考試，被錄取到臺灣大學中文研究所�i由於所得獎學金不夠花用，所以他經常在臺大食堂只吃免費的白飯和湯�i後來在一家日語補習班教日語，不但有了吃喝的收入，而且在此認識了楊麗玲小姐�i

1972年回日本找工作,進了Sharp公司�i1973年和麗玲小姐結婚，居住日本�i後來又升格為兩個小淘氣的爸爸�i1981年被調到北京，仍經常出差上海等地�i　

業餘愛好是彈吉他，拉大提琴，釣魚�i拍子打不準的時候，常受到孩子的抗議與糾正�i將來的夢想是到西班牙學吉他�i

麗玲（Liling）

1949年4月22日生於臺北市�i屬牛�i楊家七個兄弟姐妹中的大姐�i小時候曾幻想成為芭蕾舞家�j鋼琴家，但終究沒有學習的機會，現在仍引以為憾�i成長期間正值臺灣舊觀念交替的時代，一面耳聽女孩讀書無用論，一面眼看社會上的惡性補習節節升高�i自己揣測除了讀書外沒有更好的事可做，於是一路掙扎到國立政治大學畢業�i

1973年和富榮結婚,初次到日本�i曾在日本的大學念過兩年書準備考研究所，但因為1975年仙州出生，接連又有了賢智，因而放棄學業，從此專心做主婦�i

1983年搬家到北京�i1986年重新拾起繼續學習的念頭進了北京大學中文系當旁聽生�i本來以為北大的教授講課，也會像人民日報的社論一樣的賣膏藥，沒想到完全不是那回事，和臺灣�j日本的大學比較，北大的老師學生對專業的追求更執著，幾乎到了可以捨命的地步�i

1988年考取正式的研究生，1991年獲得碩士學位�i在北京的八年生活中，除了要照料家人起居�i招待來往出差客人外�i還要學習各門功課，這段非常有意義�i1991年回日本，1992年以後在大阪外國語大學等校教中文�i

業餘喜歡聽音樂�j旅遊�i將來的夢想是能常常回臺北老家，和父母兄弟姐妹相聚，或一起去旅遊，也希望老家的人經常來日本聚會�i

仙州（Senshu）

1975年9月19日生於東京，屬兔�i出生時外婆特地到東京照料,當時麗珮阿姨正在日本留學也幫著照顧�i出生後三個月，被媽媽帶到臺北，因為媽媽還有完成學業的野心，竟然把他一個人放在臺北�i他是楊家兄弟姐妹中最早出產的第一號產品，所以在臺北成了眾人的寵物�i

他一歲半時又有了一個弟弟，於是他媽媽放棄學業，把他帶回日本�i小學在日本上了一年，由於他爸爸工作調到北京，從二年級到中學畢業在北京上日本人學校�i高中回到日本念同志社國際高中，大學上同志社大學念電氣工學部，畢業後在研究所念數理環境工學�i大學四年級時得到92萬日元的獎學金，研究所則每年有26萬日元獎學金�i

目前為止，他出版了兩部書，一部是關於他小時的生活情形，書名：《北京小頑童的故事》（暫譯�i獲日本圖書協會推薦�j日本厚生省兒童文化財推薦）�j另一部是《封神演義》上�j中�j下冊�i

他的第一種語言是台灣話，但後來又學日本語�j北京話，卻把台灣話忘了�i他從台灣�j日本�j中國大陸的三種文化中都獲取了好處�j在第一部書裡，他曾對台北長春路的阿公家做了仔細的描寫，每層樓�j房間�j樓梯�j陽台�j阿公做的玩具等，對這個家他的懷念是不比尋常的�i在北京時期，由於物質非常缺乏，玩具圖書之類更難以入手，因此增加了他自己動手動腦筋的機會�i小學五六年級時，他在學校裡和同學興辦雜誌社�j發行鈔票開公司等，這些事也一一記在第一部書裡�i

他喜愛音樂，學過小提琴，並自學鋼琴�i他的夢想是把中國的民間故事用日語介紹到日本，例如：《西遊記》�j《紅樓夢》�j《楊家將》等�i

賢智（Yoshitomo）

1977年2月4日生於台北市，屬蛇（算農曆是12月生屬龍）�i在台北長庚醫院出生時只2550公克，但是超愛吃，沒多久就變成一個胖娃娃�i在阿公家留下來最有名的一個鏡頭，就是經常打開冰箱，用台語說：「弟弟欲呷……」，另一個鏡頭是咬仙州的大腿，受到眾人的圍剿�i還有一個鏡頭是每當八十多高齡的曾祖母側身而過，就偷捏她老人家的肉，引起曾祖母的震怒�i這些都發生在他兩歲左右�i小時淘氣�j話多�j性子急，又愛管別人的事�i

幼稚園時期在日本和台北渡過�i小學一年級時到北京，上日本人學校�i據他自己說，從來不知道學習溫習是什麼，每天只顧玩耍�i到了初中二年級，總搞不懂英語中為什麼非有He is ,You are ,I am 這樣的變化不可�i問老師，老師也不給明確說明，後來他去問校長：「為什麼“Ｉ”一定要大寫？」校長想了很久，說：「不知道�i」於是他就對英文完全失望了�i

初三那年，轉入北京五十五中就讀，那學校很嚴格，不得不努力學習中文和英文�i1991年家人都回到日本來，他一個人和狗狗寄居在一位北京阿姨家，每天用自行車通學，發奮攻讀各門功課�i1992年考上同志社國際高中�i上高中時，他課餘去學空手道，高三時到四國參加比賽得到第三名�i

大學在同志社大學，攻讀心理學，但是對經濟學特別有興趣�i曾得借貸獎學金62萬日元�i大學二年級曾到蒙古國訪問，和當地的美國基督教團體共同合作，申請到日本政府的民間援助基金約一千五百萬日元，購買醫療器具，送給蒙古國的醫院�i又利用Internet 募集衣物一萬多件送到蒙古的監獄�j孤兒院�j聾啞學校裡�i這被稱為“草根大使”的工作他做了兩年，得到好評，居然還有些學校�j市公所請他去講演發表經驗談�i

大學四年級時通過交換留學生的考試，到美國加州的大學（University of California Santa Barbara）留學一年�i

他喜歡交朋友，也喜歡音樂�j運動�j旅行，和小時候一樣，在家裡老是開冰箱�i將來的夢想是站在國際舞台上做一番事業，至於什麼事業等他自己來說吧�i

寵物介紹：

狗狗（Gougou ）

1990年6月？日生於北京郊區鄉下�i黑毛帶點咖啡色，毛長，體重15公斤，雄性�i大約兩個月大到渡邊家來�i賢智一個人在北京攻讀五十五中時，一直陪伴在身旁，所以對於賢智的事牠比誰都知道得多�i

1991年12月賢智把牠帶到日本，為了北京方面的打針證明不足，被關在大阪稅關三個星期，後來由於賢智的拚命交涉，才得以解放出來�i

牠不喜歡附近的�獎i牠喜歡散步�j聽主人彈琴演奏（渡邊家唯一的義務聽眾）�i喜歡玩雪�j喜歡吃骨骨�j睡覺打呼嚕�i牠對現狀很滿足�i

�獗慼]Maomao）

199?年？月？日生於日本京都府�i白�j黃�j黑三色�慼A雌性�i1996年發現牠時牠脖上有項圈，是別人走失的�獎i因為饑餓，所以來吃丟在外面的狗食，賢智餵牠，以後牠就住在院子裡�i現在牠除了市販的�撕}料以外，其他什麼也不吃，如果你拿一條魚給牠，牠就會跟那條魚撒嬌，不知那是食物�i

牠喜歡爬樹�j在草叢裡捉蚱蜢�j追麻雀�j在玻璃窗外逗狗狗生氣，喜歡歡迎主人回家�i牠喜歡在外面奔跑�j過自由自在的生活�i除了狗狗對牠不太友善以外，牠對現狀很滿足�i

台北市文山區興隆路62巷11號1樓

TEL：29351763．29340996

行動電話：0932237135（立平）

　　　　　0935522847（瑛瑛）

BBC：070111296

E-mail：hn766855@ms17.hinet.net

立平

生日：40.6.1

身高：174公分

體重：64公斤

星座：雙子座

血型：０型

嗜好：�翵�

今天的台北科技大學校友

昔日的風光大帥哥

舞林高手，卡拉ＯＫ歌王

數學頭腦第一名，任何數學難題都難不倒他

楊家的大ㄍㄍ，對妹妹們好得沒話說

生日：44.12.3

生肖：屬羊

星座：射手座

血型：０型

專長：顧家�j管家

請大家參看「人物特寫－我們的大嫂瑛瑛女士」，我們家大嫂的好是有目共睹的�i大哥真是福氣啊！

嘉祥

生肖：屬馬

星座：射手座

血型：０型

專長：羽球�j排球

興趣：出國旅行

嗜好：喜歡漂亮美眉，笑想馬子

就讀：中興大學

個性溫文儒雅，沈著穩健，懂事孝順，友愛妹妹，責任感強，努力進取，頭腦聰明，是一個難得的好孩子�i

嘉禎

生日：72.10.21

生肖：屬豬

血型：０型

體重：最高機密

星座：天秤座

專長：鋼琴�j舞蹈

嗜好：一邊讀書一邊聽音樂�j講電話�j睡覺

健康明朗，美麗親切，活潑可愛，多才多藝，鋼琴舞蹈樣樣行�i楊家有女初長成，回眸一笑百媚生，是個絕世大美女�i

台北市辛亥路二段157號14樓

TEL：（H）23778945．27326239（FAX）

中之：（公）23657020-20 （大）0932150545 （呼）060279590*03

麗珊：（公）27045799-216

E-mail：sonance@ms32.hinet.net.

中之

生日:十月十五日

星座:天秤座(特徵:追求完美)

興趣:音響、音響、音響…

休閒:音響、音響、音響…

喜好:音響、美食

記性:無

血型:A型(在這個家族是稀有動物)

體重與腰圍:正在成長中

最幸福的事:在家沒事做

希望:維持現狀

生活小點滴：1.才剛說今晚會失眠,三秒不到已開始打

　　　　　　　呼。

　　　　　　2.每天送太太上班,飯後收桌子,假日在家

　　　　　　　拖地,與大兒子聊天,與小兒子打鬧。

麗珊

生日:七月十八日(農曆六月初九)

星座:巨蟹座(特徵:管家婆)

才藝:十藝九不精,有一藝未學。

愛好:穿漂亮衣服、香水、首飾、鞋子…任何腐化人心卻可

美化外表的事物。

休閒:看書(如果有人想提供書籍,請切記只收溫馨翻譯小

說)。

堅持之事:永不運動。

最掛心的事:兩個兒子平平安安出門,快快樂樂回家。

最記得的事:兒子明天要穿制服或運動服。

小遺憾:沒學舞蹈(因為有天份)、沒學唱歌(因為沒天份)。

願望:早日拿到退休金。

未來努力方向:除皺防紋,永保青春。

平常不好意思告訴大家的一句話:我愛大家,請珍惜現在。

（ps：以下編者附加）

目前職務：合作金庫銀行襄理

特質：最美麗溫柔的女人

力方

生日:九月廿九日

星座:天秤座(特徵:有強烈道德觀)

紫微斗數星座:破軍星(特徵:戰將)

個性:正義使者、糾察隊

興趣:電腦

優點:1.無時下青少年之不良習性。

2.不追求時髦、名牌。

3.喜歡看課外書，對歷史、時事有深入了解。

4.頗富有自然科技與軍事武器之知識。

生活小點滴:1.以照顧弟弟為己任，弟弟有麻煩(叫爸爸媽

媽)，他跑第一個。

2.為減輕媽媽的負擔，每天清晨5:30自己起

床、自己弄早餐、自己出門。

3.為媽媽跑腿絕無二話。

4.回家必面見父母。

力勻（小虎）

生日:五月九日

星座:金牛座(特徵:喜好享樂)
紫微斗數星座:天同星(特徵:兒童之星,永保純真)

興趣:音樂(涵蓋古典與流行)、美食

專長:鋼琴（吉他仍在努力學習中）

特殊才能:敏銳的音感

過去願望:當警察、吃一大鍋魚翅。

目前願望:當音樂家、作曲家(作品禁當兒童曲)

相信之事物:耶穌、神愛世人（用餐前、睡前均虔誠禱告）及聖誕老公公。

最近領悟之事:對別人太客氣反而比較容易被欺負…算了，順其自然。

計較之事物:食物(最後一個一定要給他)、父母一定要時時刻刻喜歡他、不讓爸爸出差。

生活小點滴:1.每天聽到爸爸回家轉動鑰匙聲,就用各種嚇

爸爸的方式來迎接。

2.假日可睡到中午，先照吃早餐，再吃午餐，

絕不吃虧。

3.冰箱零食的終結者。

4.搗蛋，藏爸爸拖鞋為樂。

台北市松江路69巷3-1號3樓

TEL：25076742．25012771（FAX）

行動電話：0935253052（麗珮）

　　　　　0932038390（士賢）

生日：46.1.26

生肖：屬猴

身高：168公分

體重：63公斤

星座：水瓶座

血型：Ａ型

職業：旅遊

特徵：未老先衰�j白髮皚皚

鞋尺寸：25.5吋

光榮史：台北建國中學畢業

　　　　日本國立東京外語大學畢業

麗珮

生日：44.8.20

星座：獅子座

血型：Ｏ型

專長：日文

興趣：電影

嗜好：吃喝玩樂

個性：處變不驚

鞋尺寸：23.5∼24吋

腰尺寸：26吋

特徵：有一對福氣的招風耳

學歷：國立東京外語大學日文系畢業

真理

生日：71.8.29

身高：166公分

體重：50公斤

星座：處女座

血型：A 型

專長：游泳健將

興趣：唱歌

嗜好：逛街�j睡覺

美麗的瞇瞇眼，有點粗線條，是大同高中的校花�i

安理

生日：76.11.15

生肖：屬兔

體重：33公斤

星座：天蠍座

專長：畫畫

興趣：旅行

嗜好：吃冰淇淋

就讀：小學五年級

個性活潑可愛，皮膚白皙�i連續三年受邀參加日僑協會畫展，並上台以日文致辭，好厲害！

台北縣林口鄉文化二路一段376巷2號7樓-2

TEL：26002716．26009458（FAX）

0935147598（瑾大哥大）

　　　060232110（B.B.CALL）

0943502203（采蘋α-CALL）

麗瑾

生日：47.3.28

生肖：汪！汪！

星座：牡羊座

血型：０型

興趣：跳舞

嗜好：發呆�i

特徵：美得過火

光榮史：一個月之內接生四十一個小娃娃，那年才二十歲

目前是英國萊斯特大學準碩士，預計今年七月份拿到學位

采蘋

生日：76.2.9

身高：156公分

體重：�F對保密

星座：水瓶座

專長：管樂，喇叭�j薩克斯風

興趣：音樂

嗜好：看整天電視

特徵：福氣相

自幼天資穎悟，活潑可愛，愛心能幹，很會帶哄小小孩�i

台北市福德街252號7樓

TEL：27591917．27275688

BBC：0943708535

E-mail：libee@tpts7.seed.net.tw

萬邦

生日：49.3.30

生肖：屬鼠

身高：172公分

體重：62公斤

星座：牡羊座

血型：圓型

特徵：有絡腮鬍，

　　　一宿未刮就如刺蝟如仙人掌的可怕，

　　　一興起就拿鬍子當武器∼∼

　　　妻子兒子全都要掩面逃竄大呼救命�i

　　　頭髮少年白，看起來LKK�i

光榮史：植物園對面那間紅樓是他的高中母校(建中)

蕭萬長�j宋楚瑜�j李鍾桂�j張京育…….

是他的同系學長，考試狀元，官拜七品∼

　　　 真素有夠“光榮死”！

麗璧

生日：49.4.22

性別：像個女人

生肖：呵∼我最討厭的動物，不告訴你

　　　我比較喜歡是屬羊的說

星座：金牛∼早一天生就是牡羊座，哇哇哇，不管啦！

喜好：最喜歡小羊∼ｃｃｃ…….

身高：160公分

體重：45公斤

血型：石頭型

專長：打電腦

興趣：玩電腦

�y好：和電腦談戀愛

楊家的么女，所以小時候粉壞�i長大以後，娶到妖女的人，真是三生不幸，算他倒楣�i不過也是狼才女貌�j豺子佳人ㄉㄌㄟ�i成就超越癲瘋，現在取得嘉理敦大學博土學位�i呵∼正經點∼政大外交系畢業，不喜歡上班∼反正有那鍋大鬍子養�i喜歡看書，亂塗寫，沒事賴床和枕頭棉被撒嬌�i一生最遺憾的事：沒有機會出國留學，沒有學過鋼琴，沒有學過畫畫∼不過現在正在努力進行中，人生以活到老，學到老為目的�i常常被姊姊們笑為SPP�i

　　　　喜歡揚媚眉，看來樣美美；

　　　　　　　才情洋魅魅，也麼癢咩咩∼∼

　世群

性別：真正的陽剛男孩

生肖：屬龍

星座：射手座

身高：140公分

體重：37公斤

血型: ０型

星座：射手座

光榮史：二、三年級的時候名次第三名。四年級當選班長、副班長

興趣：最喜歡吃

最喜歡看課外書，最討厭考試，認為自己是全世界長得最帥、最酷、最聰明的。但身材太胖，手太圓。

一生的職志：吃遍天下美食�i

世堯

年齡:八歲

性別:當然是男生了!

生肖:屬馬

身高:131公分

體重:28公斤

星座:射手座

個性:聰明活潑

興趣:蝙蝠俠、機器戰警、玩鬥劍槍戰、玩鬥片。

就讀:國小二年級

光榮史:一年級當選模範生、副班長、二年級當選班長

台北市文山區樟新街8巷1號2樓

TEL：22342847

E-mail：byron@ms1.seeder.net

立邦

生日：51.7.15

身高：169公分

體重：65公斤

星座：巨蟹座

嗜好：拆東西�j修理東西�j修車

專長：電腦（粉專業的喔！）

國立台灣科技大學畢業

頂尖的電子科技專業人員，家中只要誰的電腦發生問題，找他當顧問就沒錯�i還在網路上發表個人的專業論文，真的好厲害的喔！

家麗

生日：55.3.18

身高：163公分

體重：48公斤

星座：雙魚座

血型：０型

個性：恬靜婉約

特徵：溫柔美麗

我們家的小媳婦�i不僅僅是恬靜婉約，溫柔美麗，更是乖巧能幹，每個禮拜六的家庭聚會，一大堆碗盤，總搶先著去洗，看在大姑們的眼裡不禁心中自慚形穢�j自嘆不如�i而老媽也會偷偷地說五個女兒不及兩個媳婦�i家事乾淨浰落，兩個小孩教育得彬彬有禮，老公養得白白胖胖，而且懂事孝順，她∼真的是太好了，好得讓人沒話說�i楊家有此媳婦，不僅是立邦的福氣，還真是全家族大大的福氣呢！

嘉恩

生肖：屬雞

身高：110公分

體重：19公斤

星座：天秤座

血型：０型

風度翩翩的小紳士，聰明可愛，英姿俊挺，總是一副深思熟慮的樣子，是一個懂事的小小孩�i

嘉怡

生肖：屬豬

身高：90公分

體重：15公斤

星座：雙魚座

血型：０型

美麗可人的小淑女，目前是全家族最小號的，當然最受寵的嘍�i長得太可愛�j太美麗了，每次家族聚會時，大家都搶著玩�i好像一個美麗的洋娃娃�i